我沒有廣大精深、撲天蓋地的研究,,但是Freddie唱的深情,
讓我凌晨三點半醒來,將這首歌送給心情惆悵的好姊妹。

 

20150917《Queen-Love of my life》

在我瘋狂買CD聽音樂的高中時光,Queen絕對不在我的歌單裡頭,(因為年代不對嘛!我的高中是….西元1998年….)直到2001年電視劇〈流星花園〉熱播,我才第一次聽到Queen的〈Love of my Love〉,道明寺傷心之歌,也才認識主唱Freddie。

 

Freddie音域4個8度,花腔般的高音與低沉嗓音轉換自如,
獨特嗓音的渲染力,在〈Bohemian Rapsody〉波西米亞狂想曲 ,深深撼動我。還記得是某個回家路上,聽到中廣萬芳播放這首歌,之後便開始喜歡上Queen。除了活動常播放的〈We will Rock you〉〈We are the champions〉之外,〈I was born to love you〉〈Love of my life〉〈Don’t stop me now〉 〈under pressure〉〈Bohemian Rapsody〉…等,都是膾炙人口的經典。

 

插個話 ,公主, 我永遠記得在東森廣播找你錄製幸福小語時,你說「我覺得幸福就是從廣播聽到自己喜歡的歌曲」So do I ~ 至今依舊。


最後,附上去年蜜月在瑞士蒙特勒萊芒湖畔,跟Freddie Mercury的合照。(是誰由下往上拍,把我拍肥了 =.=)據說從2003年起,世界各地粉絲會在每年9月第一個周末(弗雷迪·默丘里蒙特勒紀念日)聚集在瑞士向這位歌手致敬。

在瑞士蒙特勒萊芒湖畔,跟Freddie Mercury的合照  

 

Queen - Love of My Life (Live at Wembley -1986)
https://www.youtube.com/watch?v=jO9C7frk2ss


(歌詞轉貼自http://steveho.nidbox.com/diary/read/7102244)

Love of my life - you've hurt me
You broken my heart and now you leave me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know, what it means to me
我一生的愛,你傷害了我
你傷了我的心,如今又離開我
我一生的愛,你看不出來嗎?
請將它帶回來
不要從我手中奪走
因為你不明白,它對我的意義

Love of my life don't leave me
You've taken my love, you now desert me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know - what it means to me
我一生的愛,別離開我
你奪去我的愛,如今又遺棄我
我一生的愛,你看不出來嗎?
請將它帶回來
不要從我手中奪走
因為你不明白,它對我的意義

You won't remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I get older
I will be there by your side to remind you
How I still love you -I still love you.
你將不會記得
當這些都已過去
這一切原來的樣子
當我逐漸年老
我會在你身旁提醒你
我依然愛你,我依然愛你

Back - hurry back
Please bring it back home to me
Because you don't know what it means to me
Love of my life
Love of my life...
回來吧!快回來
將愛帶回家裡來
因為你不明白它對我的意義
我一生的愛
我一生的愛

 

 

文章標籤
創作者介紹

老摸與蛙董的面面

Mo and Frog 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()